Il viaggio Blogtour – La lingua

Salve a tutti! Tempo fa feci una recensione di un self fantasy molto bello, Il viaggio, velo ricordate? In caso, qui trovate la recensione, ma vi rimetto tutti i dati utili!

Il viaggio fantasy Framceca riscaio

Bene, ora quel self… non è più self e per festeggiare il passaggio a una casa editrice, abbiamo indetto un Blog Tour per farlo conoscere  più persone! Visitate anche il sito ufficiale!

Inoltre ricordatevi di commentare ogni tappa per partecipare al l’estrazione finale!

Per iscriversi basta scrivere “Partecipo” e lasciare la propria mail tra i commenti, per poter ricevere una copia del libro in formato epub, in caso di estrazione (ce ne sono tre in palio!). L’unica condizione è di commentare tutte le date del BlogTour!

Per non perdervi nessuna tappa, iscrivetevi all’evento Facebook!

Una donna-bambina ignara di ciò che porta dentro. Uno spirito orfano, mutilato, cieco d’odio. Un soldato senza speranza, imprigionato nel destino scelto da sé. Un lupo-uomo paralizzato dal rimpianto, senza pace.

Figli di Dei senza coraggio né ardore, confusi con la terra. L’Oscurità in cerca di vendetta. La Luce alla conquista del potere.

Il più improbabile degli incontri. L’inizio del Viaggio. Il Viaggio di loro tutti. E la storia che credevano raccontata si scopre non affatto finita.

Qui lascio la parola all’autrice, chi meglio di lei potrebbe descrivere le sue scelte stilistiche?

La lingua de Il Viaggio è stata un’operazione impegnativa. Ho scelto La Corte di Alessia per parlarne perché ha recentemente recensito il libro e ha messo in luce aspetti importanti delle scelte stilistiche fatte (qui la recensione).

La saga Memorie di Nael si dipana per 9 secoli, nei quali si passerà dalla fine della Quarta era all’inizio della Quinta. Poiché ho immaginato uno sviluppo futuro particolare (che non posso anticiparvi poiché vi rovinerei la sorpresa), avevo bisogno di una lingua che fosse comprensibile, ma non contemporanea.

Doveva sapere di antichità. L’idea è quella di costruire una serie di testi “ritrovati”: dovrebbero comunicare la sensazione di libri scritti “tempo fa”, ma senza permettere una datazione esatta. Da qui l’uso di parole ricercate e desuete e di una struttura della frase più vicina a quella latina, piuttosto che a quella diretta italiana, con narratore in terza persona.

Tale aspetto dell’opera è stato completamente stravolto, questo perché il progetto ha preso corpo con grande lentezza e, soprattutto, ha assunto una forma definitiva solo durante la redazione de Il Viaggio – Volume I: che ci crediate o meno, nella prima stesura il libro era praticamente un testo teatrale!

Di seguito vi lascio qualche esempio delle due versioni, così vi potrete divertire a confrontarle e a dirmi cosa ne pensate!

Anche per questa tappa del Bog Tour è tutto. Ringrazio Alessia che mi ha ospitata!

Nasce il giorno

Il viaggio fantasy Framceca riscaio

Prima versione

Il viaggio fantasy Framceca riscaio

Seconda versione


Naalna e Rag Nar

Il viaggio fantasy Framceca riscaio

Seconda versione

Il viaggio fantasy Framceca riscaio

Prima versione

Programma BlogTour Il Viaggio Luglio 2016

  1. Il Viaggio BlogTour – Intervista all’autrice – L’acquerello di un attimo 23/7

  2. Il Viaggio BlogTour – Trama – Bosco dei sogni fantastici 24/7

  3. Il Viaggio BlogTour – La copertina – Words 25/7

  4. Il Viaggio BlogTour – La lingua – La Corte 26/7

  5. Il Viaggio BlogTour – Su Nael – Appunti di viaggio 27/7

  6. Il Viaggio BlogTour – I Protagonisti: Naalna – La Fenice Book 28/7

  7. Il Viaggio BlogTour – I protagonisti: Rag Nar – Books Hunters blog 29/7

  8. Il Viaggio BlogTour – I protagonisti: Sion – Toglietemi tutto ma non i miei libri 30/7

  9. Il Viaggio BlogTour – GiveAway – L’acquerello di un attimo 31/7 – termine per commenti 12.00 della domenica

Annunci

2 pensieri su “Il viaggio Blogtour – La lingua

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...